提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
梅尧臣题咏邵郎中姑苏园亭之作,借白居易池上篇典故描绘园林胜景与吴地风物,并以九老会旧事衬托主人家世显赫、子孙贤达,寄寓对友人的赞美与祝愿。
译文
您喜爱白居易的《池上篇》,买下十亩池塘全都种上了莲花。
靠近城边有万竿修竹姿态美好,藤缆系着小桥和青木板船。
弯腰采摘的大菱角不值什么钱,䴔䴖和㶉𫛶在沙滩边安眠。
流水从太湖深处穿流而过,明月从洞庭山上升起正圆。
您归来后与宾客流连忘返,秋听鹤唳春闻杜鹃啼鸣。
斑纹鲈鱼切成细脍红丝鲜美,紫豉煮莼菜香味十分齐全。
我想起白傅当年在三川之地,虽有吴船但吴地菜肴稍偏。
当时九位老人个个白发苍苍,裴度来访时吟诗又联句。
至今怪石上还留存着旧日刻痕,七叶树荫覆盖着金黄稻田。
羡慕您有贤子胜过昔日先贤,高门大户车马通达千万年。
注释
乐天:唐代诗人白居易,字乐天,作有《池上篇》咏其洛阳履道里园池。
㛹娟:形容竹子姿态柔美秀丽。
䴔䴖:水鸟名,即鸬鹚或类似水禽。
㶉𫛶:水鸟名,形似鸳鸯而小,常成对游于水际。
白傅:指白居易,曾任太子少傅,故称。
三川:指洛阳,因伊、洛、瀍三水得名,白居易晚年居此。
九老:指唐武宗会昌五年白居易等九位致仕老人在洛阳举办的“九老会”。
裴令:指唐代名相裴度,曾参与九老会雅集。
七叶树:佛教圣树之一,此处指园中古木。
黄金田:喻指丰收的稻田或珍贵的田园产业。
赏析
此诗以白居易《池上篇》为引,将邵氏园亭与白公旧居遥相呼应,构思精巧。诗中“水从太湖根底穿,月出洞庭山上圆”一联,以动态之水与静态之月勾勒姑苏山水神韵,气象开阔。后半部分由景及人,借九老会典故赞颂主人家风雅传承,末句“羡公有子胜昔贤”点明主旨,既赏园林之美,更重人文之盛。全诗用典贴切,语言清丽而不失庄重,体现了宋诗以学问入诗、注重理趣与情谊交融的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。