提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为梅尧臣悼念宋仁宗宠妃温成皇后张氏所作。全诗记述葬礼盛况与哀思,借典故抒写帝王失侣之痛,情感深沉婉曲,是宋代宫廷挽词中的佳作。
译文
巩县洛阳的皇家陵园已经开启,函谷关外传来了送葬仪仗的声响。
素白的丧车迎接着祥瑞紫气,皇后的灵柩仿佛穿着神袜步入青云仙境。
挽歌中似要传达无尽的长恨,人们还将寻问方士能否招回芳魂。
等到明年元旦朝贺之时,再也见不到那熏香绣衣的熟悉身影了。
注释
巩洛:指北宋皇陵所在地巩县与洛阳一带
卤部:古代帝王出行或丧葬时的仪仗队
素车:白色丧车,用于凶礼
紫气:祥瑞之气,此处喻指皇后灵魂升天
灵袜:典出曹植《洛神赋》,喻指后妃神灵飞升
少君:汉代方士李少君,曾为汉武帝招致亡妃魂魄
元日:农历正月初一,朝廷举行大朝会之日
绣衣薰:指温成皇后生前所穿熏香华服,代指其人
赏析
本诗以庄重笔触勾勒国葬场景,首联写实铺陈陵寝启封与仪仗肃穆,颔联化用洛神典故将死亡升华为仙逝,哀而不伤。颈联“歌欲传长恨”暗合白居易《长恨歌》意脉,以“问少君”点出仁宗对亡妃刻骨铭心的思念,使私人情感融入公共祭典。尾联以未来元日庆典反衬当下永诀,以“无复绣衣薰”的日常细节收束全篇,于繁华想象中凸显物是人非之悲,含蓄蕴藉,深得婉约之致,体现了宋诗理性节制下深藏的情韵。
以上简介/译文/赏析仅供参考。