提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为梅尧臣依韵酬和马都官之作,借春日忆西湖之景抒发对友人陆生的深切思念,以景起兴,托燕寄情,展现宋诗平淡深婉之风致。
译文
时常眺望前湖,身倚如玉的阶梯,
云雾山峦横亘阻断,道路分向东西。
极目远眺只见无边无际的芳草,
却看不见高洁之士漫步在曲折堤岸。
想必你携画榼寻春早已沉醉而去,
怀念旧友往昔情谊令人神魂迷离。
海边飞来的燕子成群无数,
愿托付双飞的燕子为你捎去这首短诗。
注释
玉梯:指精美如玉的石阶或登临观景的台阶
横绝:横贯阻隔,形容云山连绵遮蔽视线
远目:极目远眺
曲隄:弯曲的湖堤
画榼:绘有彩饰的酒器,代指携酒游赏
魂迷:心神恍惚,形容思念之深
短题:指这首简短的诗作
赏析
本诗以春日西湖为背景,融写景与怀人于一体。首联以“云山横绝”暗喻空间阻隔,颔联“只知”“不见”形成视觉与心理的落差,凸显望而不见的怅惘。颈联转写对方寻春醉游与己方怀昔魂迷,虚实相生,情感真挚。尾联化用鸿雁传书典故,以“海边燕子”托寄短题,将绵长思念具象化为双飞之燕,含蓄隽永。全诗语言平易而意蕴深沉,体现了梅尧臣“状难写之景如在目前,含不尽之意见于言外”的艺术追求。
以上简介/译文/赏析仅供参考。