提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为梅尧臣题咏苏州邵氏园林之作,借姑苏历史底蕴与园居清幽景致,赞颂主人淡泊名利、安于闲居的高洁志趣。
译文
这里曾是吴王夫差积水的故国之地,如今主人却怀着孔子般安贫乐道的闲居之心。
石阶上云气升腾带来湿润之感,城角处竹林相连投下浓密绿荫。
傍晚时分燕子飞入池塘深处,繁花在幽深的岛屿间静静绽放。
应当效仿汉代疏广辞官归隐的雅事,不要吝惜囊中的金钱以享林泉之乐。
注释
夫差国:指春秋时吴国都城姑苏,因吴王夫差而得名,此处点明地理位置与历史沧桑。
鲁叟:指孔子,孔子为鲁国人,后世常以“鲁叟”代称,此处喻指园主有儒家安贫乐道之心。
石科:即石阶、石级,“科”通“阶”或指石之纹理层次。
疏傅:指西汉疏广、疏受叔侄,二人功成身退,散金归乡,为古代急流勇退、不恋权位的典范。
橐:口袋,此处指钱袋、资财。
赏析
全诗融历史典故与自然写景于一体,首联以“夫差国”之兴废反衬“鲁叟心”之恒常,奠定清雅基调。颔颈二联绘景细腻,“云起润”“竹连阴”写尽江南园林湿润幽邃之气,“燕入”“花开”则以动衬静,展现暮春时节园居的生机与深邃。尾联用疏广散金归隐之典,既是对园主不惜资财营建雅境的赞许,更寄托了诗人对超脱世俗、保全真性的人生理想的推崇。语言平淡质朴而意蕴深远,体现了宋诗以理趣胜、尚雅淡的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。