诗词大全 名家 朝代 专题 名句

依韵和签判都官昭亭谢雨回广教见怀

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为梅尧臣依韵酬答签判都官之作,记述友人谢雨归来游广教寺之雅事。诗人以谢安、惠远典故赞其高情逸致,并自叹困守穷巷无力同游,表达钦慕与遗憾之情。

译文

祭祀酬谢雨神究竟所为何事?只因您高雅的情怀苦苦眷恋着青山。 如同当年谢公与人联句吟咏之后,又似慧远大师送客不过虎溪之间。 谈笑之时山岩仿佛也在回应,归去之际脸上还带着微醺的酒意。 我正满怀忧愁地守在偏僻陋巷,实在没有力气与您一同登高攀援。

注释

赛雨:古代祈雨或谢雨的祭祀活动。 高情:高尚超俗的情致。 谢公:指东晋名士谢安,此处借喻友人风雅。 联句:旧时作诗方式,两人或多人共作一诗,相联成篇。 惠远:即东晋高僧慧远,居庐山东林寺,送客例不过虎溪。 跻攀:登攀,引申为追随友人的高雅行迹。

赏析

本诗用典精切,以“谢公联句”“惠远过溪”双典并举,既赞友人兼具名士风流与禅林雅趣,又暗合广教寺游览情境,贴切自然。“笑处岩相答”一句运用拟人手法,将山岩写得有情解语,生动传达出人与自然交融的愉悦心境。尾联由景入情,以“端忧守穷巷”的困顿反衬友人“高情爱山”的洒脱,在自谦无力同游中寄寓深切向往,情感真挚含蓄,体现了宋诗以才学为诗而不失性灵的艺术特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

梅尧臣的其他作品