提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为梅尧臣羁旅宣州昭亭山时所作,描绘雪中泊舟所见清寒之景,抒发久客他乡、贫病交加的孤寂愁绪与对楚地风俗的复杂感慨。
译文
正午时分,雪峰重重叠叠高耸入云;
潭水之上,树木挺拔秀丽亭亭玉立。
长久以来客居大梁漂泊无依;
贫困潦倒之中,唯有如小阮般独自清醒。
江滩险恶,行船艰难令人发愁;
祠庙香火鼎盛,深信楚巫神灵显应。
日暮时分独自伫立在渡口;
那山野之歌粗俗刺耳,实在不忍卒听。
注释
午午:形容山峰重叠高峻貌。
亭亭:形容树木高耸挺拔的样子。
大梁:战国魏都,此处借指诗人曾长期居留的汴京。
小阮:指晋代阮咸,此处诗人自比,喻指虽贫而独醒。
涩:指水流浅急或航道险阻,行船困难。
楚巫:楚地巫师,昭亭山古属楚地,民俗信巫。
赏析
全诗以“得亭字”限韵,却自然浑成。首联叠词“午午”“亭亭”勾勒出雪后山水的清冷与孤峭,奠定凄清基调。颔联用典贴切,将久客之倦与贫中之醒交织,尽显文人风骨与现实困顿。颈联由景入情,滩涩喻仕途艰险,巫灵叹民风异俗,暗含文化隔阂之悲。尾联以“不可听”收束,并非厌恶山歌,而是心境悲凉至极,无心领略野趣,反衬出深沉的羁旅孤愁,体现了梅诗平淡中见深致的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。