提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为梅尧臣赴任谢公郡途中,于黄池月夜与友人共饮时所作。诗中借月色水光抒写羁旅情怀,感叹年华老去、容颜衰颓,并流露出对故乡音讯的深切牵挂与孤寂之感。
译文
即将前往谢公郡赴任,欣喜地见到了阮家子弟。
只能对着明月与流水对酌,哪里能有美酒多如池水呢。
衰老的身形恐怕连镜子都不忍映照,花白的鬓发更畏惧寒霜侵袭。
夜宿的孤雁实在难以托付书信,不知家乡的亲人们是否知晓我的近况。
注释
谢公郡:指宣城,因南齐诗人谢朓曾守此郡而得名。
阮家儿:用晋代阮籍、阮咸叔侄典故,代指有才学的晚辈或友人子侄。
葆鬓:指斑白或稀疏的鬓发。
宿雁:夜间栖息的雁,古人常以雁足传书,此处反用其意言无法寄信。
赏析
本诗语言质朴深沉,情感真挚动人。颔联“但对月和水,那能酒似池”紧扣题中“池”字,以眼前实景反衬酒兴之浓与心境之旷,化用自然。颈联“衰形疑镜照,葆鬓怯霜吹”对仗工稳,将老境凄凉具象化,“疑”“怯”二字极传神地刻画出诗人对衰老的敏感与无奈。尾联由己及乡,借宿雁难托表达音书断绝之苦,余韵悠长。全诗在月夜共酌的雅事中融入身世之悲与思乡之情,体现了梅尧臣平淡中见深致的艺术风格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。