提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为梅尧臣清晨自大信口乘船出发时所作,描绘冬日江村晨景与行舟细节,流露旅途孤寂及对田园故园的深切思念。
译文
听到狗叫声便知船只即将解缆启程,此时村落集市家家户户尚紧闭门户。
寒霜凝结的泥泞黏附在缆绳末端,冰冷江水淹没了昔日潮汐留下的痕迹。
䴙鹈鸟拍翅疾飞掠过水面远去,纤小轻舟在昏暗晨光中缓缓前行。
距离梅湖已经不远了,且寄一封书信回去问候田园故旧。
注释
大信口:地名,在今安徽池州一带长江沿岸渡口。
解:解缆,指船只启航。
村墟:乡村集市或村落聚居处。
阁:通“搁”,淹没、覆盖之意。
撇撇:形容鸟儿振翅疾飞的样子。
䴙鹈:水鸟名,善潜水捕鱼。
纤纤:形容船体细小轻盈。
舴艋:小船。
赏析
本诗以白描手法勾勒冬日早行图景,艺术特色鲜明。首联以声衬静,犬吠反显村墟未醒之寂寥;颔联“黏”“阁”二字炼字精警,将霜泥冰水的触感与视觉凝滞感具象化,透出彻骨寒意。颈联动静相生,䴙鹈疾飞与小舟昏行形成张力,暗喻行者漂泊之孤。尾联由景入情,以“寄信向田园”收束,将羁旅愁思化为对故园的温存牵挂。全诗语言质朴而意境清冷,于细微物象中寄托深沉乡情,体现了梅尧臣平淡深远的诗风。
以上简介/译文/赏析仅供参考。