提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为梅尧臣拟阮籍《咏怀》之作,借时序更迭与物性之理,抒发对世事忧患的深沉感慨及避祸远世、向往自由的隐逸情怀。
译文
一天又一天地过去,一个早晨接着一个夜晚。
四季交替盛衰循环,日月星辰运转不息。
天地上下自有恒常之理,但人世忧患何时才能改变?
金属先熔化令人泣叹,柴薪堆积易焚让人嗟伤。
只愿远离尘世的罗网,即便焚毁腐烂也无人责备。
麒麟出现不合时宜,难免在西狩时被捕获。
鸥鸟漂浮于洪波之上,我的心早已寄托给海上隐士。
注释
四序:指春、夏、秋、冬四季。
三辰:指日、月、星。
光魄:指日月的光辉与魂魄,代指天体运行。
金燃:金属熔炼燃烧,喻才高招忌或物极必反。
薪积:堆积的柴草,喻隐患积聚易致灾祸。
世网:比喻尘世束缚人的礼法、名利等罗网。
西狩获:典出《春秋》,鲁哀公西狩获麟,孔子以为非时而现乃不祥之兆。
海客:指隐居海边、与鸥鸟相亲的忘机之人。
赏析
全诗深得阮籍《咏怀》遗韵,以“一日复一日”起兴,营造时光流逝的压抑感。诗人由自然常理推及人事忧患,借“金燃”“薪积”隐喻才高见忌与积毁销骨之危,表达对现实险恶的清醒认知。“麒麟出非时”用典精切,痛陈贤者生不逢时的悲剧命运;结句以“鸥鸟”“海客”作比,将避世之志具象化。语言质朴而意蕴深沉,在冷静叙述中寄寓了强烈的忧生之嗟与超脱之愿,体现了宋诗以理入情、含蓄隽永的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。