诗词大全 名家 朝代 专题 名句

效阮步兵一日复一日 其一

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为梅尧臣拟阮籍《咏怀》之作,借时光流转与祸福相依之理,抒发对仕途险恶的忧惧及归隐保全之志,体现宋诗以理入诗、沉郁顿挫的特色。

译文

一天又一天地过去,一个早晨接着一个黄昏。 新来的变成旧识,俯仰之间世态炎凉便已变换。 有尊贵就必有卑贱,倒不如安于卑贱得以长存。 赤色耕牛羡慕孤独的小猪,黄犬临刑时悲叹东门之乐。 灾祸与幸福互为根基,得失损益的道理不必再多言。 我的祖先曾避世于吴市,真正的应龙绝非伏在车辕下的凡马。

注释

阮步兵:指魏晋诗人阮籍,曾任步兵校尉,其《咏怀》诗多寄慨遥深。 俯仰:形容时间短暂或世事变迁之速。 骍牛:赤色的牛,古代祭祀用牲,此处喻身居高位而招祸者。 孤㹠:孤独的小猪,喻地位卑微但能保全性命者。 黄犬悲东门:用秦相李斯临刑前叹不能再牵黄犬出上蔡东门的典故。 吾祖:指作者先祖或托言古人,暗含归隐之意。 应龙:有翼的神龙,喻才德兼备而不愿受羁縻的高士。 伏辕:趴在车辕下驾车,比喻屈居下僚、受人驱使。

赏析

本诗深得阮籍《咏怀》遗韵,以质朴语言寓深刻哲理。开篇叠句写时光流逝与世态无常,奠定苍凉基调。“骍牛慕孤㹠”与“黄犬悲东门”二典并用,形成强烈对比,揭示富贵招祸、卑贱全生的处世智慧,情感沉郁而警醒。结句以“应龙非伏辕”自况,既承袭了魏晋名士的孤高风骨,又融入宋人理性思辨,将个人宦海浮沉之感升华为对生命价值的终极思考,体现了梅尧臣平淡中见深意的艺术风格。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

梅尧臣的其他作品