提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为梅尧臣登临采石山广济寺所作,记述系舟攀崖访寺的经过,以简淡笔触勾勒山寺幽险与江景苍茫,体现宋诗平淡深远的审美意趣。
译文
船只从山脚下驶过,抬头直望可见僧人的轩窗。
将缆绳系在突出的矶石上,沿着山崖攀爬才到达寺门。
低矮的篱笆掩映着摇曳的竹林,险峻的山路踏过盘曲的松根。
回头俯瞰沧江深处,归帆已隐没在暮色烟霭之外。
注释
僧轩:僧人居住的房舍或窗户。
矶石:水边突出的岩石。
缘崖:沿着山崖攀登。
竹瀁:形容竹子在水边或风中摇荡之貌。
危路:高而险峻的山路。
沧江:指长江,因江水深青而得名。
赏析
全诗以游踪为序,语言质朴自然,体现了梅尧臣“平淡”的诗风。首联写仰视之景,颔联叙攀登之艰,颈联以“短篱”“危路”刻画山寺幽僻险峻,尾联转而俯瞰江景,以“帆归烟外昏”收束,意境苍茫悠远。诗中动静结合,由近及远,既写出登山访寺的真切体验,又于结句寄托了羁旅漂泊之感,余韵绵长,展现了宋诗理趣与情景交融的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。