诗词大全 名家 朝代 专题 名句

闵冢

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗记述广陵古墓被盗掘之实况,借墓中奢华陪葬与尸身不腐之奇景,讽喻权贵厚葬徒招祸患,阐明圣贤重德轻形、不以金玉固躯的生死观。

译文

盗贼发掘了广陵的古墓,等到打开了石制的墓门。 墓中环形的甬道贯通四方,高大宽阔得可以通行车马。 五尺高的铜铸人像,手持兵器身穿红色冠服。 墙壁上刻着官位名号,排列侍奉在幽暗墓室的角落。 有殿中将、将军及其部属,侍郎、常侍等官员一应俱全。 打开棺木见到那具尸体,鬓发斑白但容颜没有改变。 十双白璧垫在身下,一尺厚的云母铺在底下。 黄金塞满了耳朵和鼻孔,历经千年也不腐烂干枯。 活着的时候尊贵又富有,死后却与常人没有什么不同。 后世遭遇被盗掘的暴祸,虽然保存长久又能怎么样呢? 尧舜以及周公孔子,难道会用这些来加固自己的躯体吗?

注释

广陵冢:指汉代广陵王刘胥之墓,位于今江苏扬州一带。 石枢:石制的墓门转轴,代指石门。 彻道:贯通的墓道。 幽宫:指地下墓室。 颜未渝:面容颜色没有改变,指尸体保存完好。 藉:垫衬。 云母:一种矿物,古人认为可防腐,常用于贵族丧葬。 焉如:何如,有什么用。 固形躯:使身体坚固不朽。

赏析

本诗以纪实笔法铺陈盗墓所见,从宏阔墓室到精美陪葬,再到尸身不腐的细节,层层推进,极具画面感。诗人由物及理,指出权贵生前极尽奢华、死后重金防腐,终究难逃暴祸,反不如尧舜周孔以德传世而不求形骸永固。全诗语言质朴冷峻,对比鲜明,将叙事与议论自然融合,深刻批判了厚葬陋习,彰显了宋代士人重德轻物的理性精神与通达生死观。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

梅尧臣的其他作品