提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为梅尧臣晚年闲居时所作，记录以廉价蒲葵扇题字赠老妇的日常琐事。诗人借生活小景抒发随性自适之情，体现宋诗以俗为雅、平淡见真的艺术追求。
译文
花两文钱买来的蒲葵扇，
随意题写诗句也不嫌它轻贱。
一位老妇人拿着扇子离去，
不知为何脸上露出愤懑不平的神色。
注释
蒲葵：棕榈科植物，其叶可制扇，质地粗朴价廉。
两钱：极言扇子价格低廉。
漫写：随意书写，不拘格律或郑重其事。
老媪：年老妇人。
无端：无缘无故，没有来由。
色不平：面色不悦，神情愤懑不满。
赏析
此诗语言质朴如话，却意蕴深长。前两句写诗人安于清贫、不以外物贵贱介怀的洒脱心境，“漫写未嫌轻”既指扇轻，亦暗喻对世俗价值的超脱。后两句笔锋陡转，老媪“色不平”的反应形成微妙张力，或因其不解文人雅趣而愠怒，或因所得非所望而失望。全诗以日常细事入诗，在平淡叙述中寄寓对人情世态的体察，体现了梅尧臣“状难写之景如在目前”的诗学主张，于琐碎中见真趣，于冲淡中含深味。
以上简介/译文/赏析仅供参考。