提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
梅尧臣途经金陵,见六朝古都繁华不再、宫阙荒芜,有感于地势险要难保国运长久,遂作此诗抒发历史兴亡之叹与超脱尘俗之情。
译文
倚仗险要地势并不能使政权长久,六朝如今早已灭亡。
山势形如龙虎盘踞,昔日宫殿遗址上却放牧着牛羊。
江面上鸥鸟成群飞舞,城中野草独自疯长。
面对流水邀明月共饮,心中不要挂念一丝一毫的世俗牵绊。
注释
恃险:倚仗地理形势的险要。
六朝:指三国吴、东晋及南朝宋齐梁陈六个建都金陵的朝代。
龙虎:形容金陵山川形势雄伟险峻,素有“龙盘虎踞”之称。
宫地:指六朝宫殿的旧址。
一毫芒:比喻极微小的事物,此处指世俗名利或内心杂念。
赏析
此诗以今昔对比手法写尽金陵沧桑。首联直抒胸臆,点明“恃险不能久”的历史教训;颔颈二联以“龙虎”山形反衬“牧牛羊”“草自长”的荒凉景象,视觉张力极强,将自然永恒与人事代谢并置,苍凉感油然而生。尾联笔锋一转,由怀古转入旷达,临流邀月、不挂毫芒,既是对历史兴亡的释然,亦彰显诗人淡泊超脱的心境。全诗语言质朴而意蕴深沉,体现了梅尧臣平淡中见真味的艺术风格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。