提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为梅尧臣途经长芦江口时所作,描绘了江边祭祀龙女的民俗场景与平静江景,借南国山川依旧反衬人事变迁,抒发对慈姥矶旧事的深沉感伤。
译文
撑篙的船夫与掌舵的工人都整理好衣裳,
从龙女庙中出来宰杀祭神的猪牲。
乡野巫师敲着鼓念诵降神的咒语,
老乌鸦叼着祭肉飞上树梢。
长江上没有风,水面平坦得像被刀削过一样,
两支橹夹着船只即将启程归去。
南国的山川景色全然没有改变,
唯有那慈姥矶令人触景生情、倍感伤心。
注释
篙师:撑船的船夫。
柂工:掌管船舵的船工,柂同“舵”。
宰豨:宰杀猪只作为祭品,豨指猪。
野祝:乡野间主持祭祀的巫师。
平似削:形容江面极其平静光滑,宛如刀削般平整。
舸:大船,此处泛指船只。
慈姥矶:地名,在今安徽当涂西北长江边,相传有慈母护子传说,诗人借此寄托哀思。
赏析
本诗以白描手法勾勒江口祭祀风俗,前四句写人神杂糅的热闹场面,充满浓郁地方色彩;后四句转写江景与心境,以“平似削”喻水之静,反衬内心波澜。结句“伤心慈姥旧时矶”以景结情,将山川永恒与人事沧桑对照,含蓄深沉。全诗语言质朴自然,体现了梅尧臣平淡中见深情的艺术风格,民俗描写与个人感怀浑然一体,颇具感染力。
以上简介/译文/赏析仅供参考。