提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
梅尧臣重游瓜步山,追忆曹操驻军凿井之史事与昔日携子遇雨之往事,抒发怀古幽情与羁旅孤寂之感。
译文
当年魏武帝兵败忘了归路,孤军驻扎在山顶之上。
虽然邻近江边的水浦,却在山巅凿岩挖井取水。
这哪里是想让士兵劳苦,而是为了防患于未然啊。
我从前常常登临此山,徘徊流连喜爱晴日美景。
忽然一片云雨从西北袭来,风雷交加顷刻间天色大变。
急忙奔下险峻的石阶,鞋子脱落都来不及整理。
浑身湿透进入船中,幼子欢喜地抱住我的脖颈。
问我刚才去了哪里,还说衣服湿了也不算太冷。
昨晚停泊在山南水边,月色昏暗黑夜漫长。
大雁从沙滩边际鸣叫,旅人枕上心中难以安宁。
天亮时摇橹离去,庙旁树木耸立在寒岭之上。
抬头看见白云升起,飘摇不定倒映在水中的影子里。
注释
魏武:指三国时期曹操,死后谥号魏武帝。
萌颖:比喻事物的萌芽或开端,此处指祸患初生之时。
危磴:高峻险陡的石级台阶。
屦:古代用麻、葛等制成的一种鞋。
霑濡:沾湿,浸湿。
其阳:山的南面或水的北面,此处指瓜步山南侧水边。
耿耿:形容心中不安、忧虑或思绪纷乱的样子。
夹橹:双手持橹划船,形容行船急切或用力。
赏析
此诗融怀古、纪游与抒情于一体,结构跌宕有致。前六句咏史,赞曹操凿井防患之远见,笔力苍劲;中段忆昔年携子遇雨狼狈而归的温馨往事,细节生动,“幼子喜抱颈”一句尤显天伦之乐,与前后沉郁形成反差;后段写今夕夜泊孤寂与晨发所见,以“雁鸣”“寒岭”“云影”等意象烘托羁旅愁思。全诗时空交错,由史入情,由情及景,语言质朴而意境深远,体现了梅尧臣平淡中见深致的艺术风格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。