提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
梅尧臣途经淮阴韩信庙时所作咏史诗。诗人借韩信早年受辱与后来功业对比,感慨英雄际遇无常及君臣关系之微妙,寄托对历史兴亡与人才命运的深沉思考。
译文
韩信尚未得志之时,忍饥挨饿坐在河边垂钓。
回到淮阴街市上,又再次遇到无赖恶少。
被迫从对方胯下钻过,满街的人都嘲笑他。
一旦如龙蛇般腾云而起,水蛭蚯蚓怎能预料?
逃亡之后竟成为大将,出奇兵攻破赵国。
用兵从不嫌多,所向之处谁敢抗衡?
功名充塞天地之间,剪除敌人如同割草。
到如今千百年过去,水边只见一座孤庙。
白鹭衔着芦苇下的鱼,相互呼唤仍在鸣叫。
高祖平定四海之后,有酒却不再与他共饮。
自古所称道的英雄,其去留进退足以光照后世。
注释
未遇:指尚未得到赏识和重用之时。
恶少:品行恶劣的年轻人,此处指侮辱韩信的屠中少年。
出胯下:指韩信忍受胯下之辱的典故。
龙蛇:比喻杰出人物或英雄豪杰。
蛭螾:水蛭和蚯蚓,比喻见识短浅的庸人。
亡命:逃亡在外,此处指韩信投奔刘邦前的经历。
摽:通“标”,意为抗衡、匹敌。
翦刈:剪除、消灭。
蒿藋:野草,比喻微不足道的事物。
釂:饮尽杯中酒,引申为共饮、共享。
去就:指仕途的去留进退,亦含生死抉择之意。
赏析
此诗以叙事带议论,结构跌宕有致。前八句浓缩韩信生平,通过“忍饥”“出胯下”与“龙蛇云腾”的强烈反差,凸显英雄隐忍待时的特质。“蛭螾岂能料”一句以鄙俗之物反衬非凡气度,极具张力。后段由盛转衰,“水上见孤庙”以景结情,苍凉寂寥;“鹭衔葭下鱼”看似闲笔,实以自然生机反衬人事代谢之悲。末四句直指刘邦诛杀功臣之憾,“有酒不共釂”含蓄点出君臣猜忌,将个人命运置于历史长河中审视,体现了宋诗理性深沉、以史鉴今的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。