提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为梅尧臣向山野之人购买野兔时所作,描绘深秋猎兔场景与交易细节,语言质朴自然,体现宋诗以俗为雅、关注日常生活的审美趣味。
译文
霜气浓重草色泛白,野兔正当肥美之时,
苍鹰驯服地收拢利爪,猎犬相随而出。
只需付些钱币买来供厨房烹煮,
不必再沿着小径辛苦追寻兔子的踪迹。
注释
野人:指山野村民或猎户
苍鹘:即苍鹰,猛禽名,常用于狩猎
调拳:指鹰隼收敛爪距停于臂上,形容驯服待命之态
钱刀:古代钱币的别称
庖𫗧:厨房膳食,此处代指食材
缘径:沿着小路
求蹄:追寻野兽足迹,指亲自狩猎
赏析
本诗以白描手法勾勒深秋猎兔图景,前两句写景状物,“霜浓草白”点明时令环境,“兔初肥”暗合时节规律,苍鹘猎犬的动态描写生动传神。后两句转入叙事抒情,以“剩付钱刀”的便捷反衬“缘径求蹄”的艰辛,既表达对野人猎技的认可,又流露文人远离劳役、安享闲适的生活态度。全诗语言平易晓畅,将市井交易纳入诗歌题材,体现了梅尧臣平淡自然的诗风与宋诗尚理趣、重日常的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。