诗词大全 名家 朝代 专题 名句

过淮

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为梅尧臣扶父丧归乡渡淮时所作,记述旅途艰辛与家贫之状,抒发丧亲之痛与身世悲凉,情感沉郁真挚。

译文

侍奉双亲曾多次乘船往来汴水, 如今护送父亲灵柩迢迢远路再渡淮河。 储备的干粮中竟无御寒的衣物, 妻子身上也只剩下一支隐居时的旧钗。 月亮含情远照仿佛鱼儿吞吐波浪, 潮水退去后长洲上河蚌搁浅于崖岸。 我身着素服与满头白发颜色相似, 实在不忍心对着青铜镜照见自己憔悴的形骸。

注释

侍亲:侍奉父母,此处指往日随父宦游。 护榇:护送灵柩。 旨蓄:本指美味储藏,此处借指旅途资粮储备。 细君:古代对妻子的谦称。 隠居钗:指妻子平日居家简朴所用的发钗,言家境贫寒。 鱼衔浪:形容月影随波起伏,如鱼吞浪。 蚌阁崖:潮退后河蚌滞留岸边,喻处境困顿。 华颠:花白的头发。 青铜:指青铜镜。

赏析

全诗以叙事起笔,今昔对比凸显丧亲之恸与生活窘迫。颈联写景寓情,“月衔远入鱼衔浪”以动衬静,暗喻漂泊无依;“蚌阁崖”则隐喻自身困厄失所,意象奇崛而沉郁。尾联将素服与白发并置,色彩浑然一体,极写哀毁骨立之态,不忍照镜的细节更将悲痛推向深处。语言质朴洗练,不事雕琢而真情自现,体现了梅尧臣平淡深远、以悲苦入诗的艺术风格,堪称宋诗抒写孝思与贫士情怀的佳作。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

梅尧臣的其他作品