提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为梅尧臣悼念亡母之作,借新霜触物伤情,追忆母亲生前缝衣调羹之慈爱,抒发阴阳永隔、子欲养而亲不待的彻骨哀痛。
译文
前日衣衫上还沾着露水,今日衣衫上已凝结寒霜。
母亲的魂魄如今去往何处?悲痛如膏火煎熬着我的肝肠。
与母亲虽仅隔三寸棺木,却仿佛相隔万里之遥。
我嚎啕痛哭她再也听不见,饮食供品只能空摆在身旁。
回想往昔她总担忧我受寒,缝制衣裳时特意把线纫得绵长。
针线密长必定棉絮厚实,只为让我能抵御风霜严寒。
又常常担心我会挨饿,亲自烹调羹汤并细细品尝咸淡。
这份恩情贯穿我身心内外,没有片刻能够忘怀。
如今拿起衣服不忍心穿上,举起筷子难以下咽。
一念及此百感交集,唯有仰头质问那苍茫上天。
注释
膏火:油脂燃烧之火,喻指内心极度焦灼痛苦。
麋:通“糜”,烂、碎,此处形容愁肠寸断。
万里乡:极言距离遥远,比喻生死殊途、幽明永隔。
纫:捻线穿针,引申为缝纫。
絮:丝绵或棉絮,古人用以填充冬衣御寒。
羹臛:泛指肉汤或浓汤类食物。
吭:喉咙。
苍苍:深青色,形容天空高远深邃貌。
赏析
全诗以“霜”起兴,由自然节候之变引出丧母之恸,情感真挚沉郁。诗人善用细节白描,“线长必絮厚”“羹臛自调尝”等句,将母爱具象化为针线与羹汤,质朴中见深情。“隔棺三寸地,如在万里乡”以空间之近反衬生死之远,极具艺术张力。结句“举衣不忍著,举筯不下吭”通过动作停滞刻画心理创伤,末了问天无语,将个体悲情升华为对命运无常的终极叩问,体现了宋诗以文为诗、情理交融的特色,读来令人肝肠寸断。
以上简介/译文/赏析仅供参考。