提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为梅尧臣送友人陈殿丞赴任韶州刺史所作，借舜帝奏乐传说与南方风物寄寓别情，兼具地理考证与人文关怀。
译文
韶州使君即将启程赴任，请问那韶石因何得名？
传闻上古舜帝曾在此处，于石上演奏《九成》之乐。
凤凰闻乐翩然降临，朱鸟便不再鸣叫争辉。
如今旧祠中玉琯已失传，四季气候怎能调和平顺？
以至于南方至今依然炎热，腊月里穿皮裘也觉轻暖。
公务之外不妨共饮美酒，曲江一带风物清雅宜人。
注释
殿丞：宋代官职名，此处指友人陈某的京官衔。
韶石：韶州名胜，相传舜帝南巡奏乐于此而得名。
九成：即《九韶》，传说中舜帝所作的雅乐。
朱鸟：星宿名，亦指南方神鸟，此处代指凡鸟或异音。
玉琯：玉制律管，古代定音测候之器，象征礼乐秩序。
四序：春夏秋冬四季。
裘服轻：形容天气暖和，冬衣显得轻薄。
曲江：韶州境内河流名，以风景清丽著称。
赏析
本诗以问起兴，将送别之情融入地理掌故之中。诗人由韶石之名追溯舜帝奏乐、凤凰来仪的上古盛世，继而笔锋一转，叹玉琯亡佚致四序失和、南国长热，暗含对礼乐衰微的隐忧与对友人所治之地民生的关切。结句以“事外共废酒”宽慰友人，既点出仕宦之余当寄情山水，又以曲江清风涤荡前文沉郁，使全诗在怀古伤今中归于旷达。语言质朴而意蕴层深，体现了梅尧臣“平淡邃美”的诗风，于送别诗中别具史识与理趣。
以上简介/译文/赏析仅供参考。