提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为梅尧臣送别友人司马君实赴郓州通判任所作。诗中追述其家学渊源，以阮籍典故寄寓旷达情怀，又叹行役艰辛与离别之憾，情真意切，兼具史识与友情。
译文
您家族世代掌管史职，您又继承祖业延续修史传统。
兰台的史书虽未编成，但汶阳之地早已知晓您的才名。
临行之际我能赠送什么？唯有吟诵一首溪堂诗为您送别。
听说那里盛产蒲菜和鲜鱼，足以佐助宴席上的鼎食与酒卮。
回想从前阮嗣宗初赴东平任职时，
醉后骑着跛驴而行，那幅图画至今仍可展观。
如今只见国都城门之外，车马徒然停驻不再奔驰。
每行十里马匹便要歇息，每走五里车轮就需涂油润滑。
我未能像雁群那样结伴同行，只能目送您越过寒冷的水陂。
注释
典史：掌管典籍史册之职
兰台：汉代宫中藏书处，后世借指史馆或秘书省
汶阳：古地名，在今山东境内，代指郓州一带
鼎与巵：古代食器与酒器，泛指宴饮器具
阮嗣宗：即阮籍，曾任东平相，以放达著称
蹇馿：跛脚或瘦弱的驴子
披：展开观看
徒驭：空驾的车马，指停滞不前的行旅
脂：给车轴涂油脂以防磨损
寒陂：寒冷的水边坡地，指离别之所
赏析
本诗融叙事、用典与抒情于一体，结构谨严而情感深沉。起笔称颂友人家学，奠定庄重基调；中段以“蒲鱼”慰其生活，显关怀之切；尤妙在借阮籍赴东平典故，既切地理又彰名士风度，古今映照，意蕴丰厚。末段转写行役劳顿，“十里一歇”“五里一脂”以白描手法刻画旅途艰涩，与“不得同雁群”的离愁形成张力。全诗语言质朴而不失典雅，于平实叙述中寄寓对友人仕途的期许与惜别之情，体现宋诗以文为诗、重理趣亦重真情的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。