提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
梅尧臣送别老友杨子充赴任资阳县令时所作。诗中追忆二人洛阳旧交,感叹故人多逝,唯君独存,以酒饯行,寄寓了对友人迟暮出仕的慰藉与深厚情谊。
译文
你家靠近古老的临邛城,听说那里生长着许多木兰树。
当地之人承袭了草木的芬芳气息,因而才有了司马相如那样华美的辞赋。
你享有文名已有三十年,到如今才位列朝班得以入仕。
此次外放担任资阳县令,两鬓在秋日里已染上点点白霜。
天子爱护天下百姓,你此去正可将皇恩晓谕蜀地民众。
回想当年我们在洛阳同游的时光,如今过半故人已化作丘墓中的枯骨。
屈指算来现今还在世的老友,没有谁比我们的交情更为久远深厚。
唯有美酒可以为你饯行,若不痛饮一番,连车马也会徒然停驻不愿启程。
注释
临邛:古县名,今四川邛崃,汉代文化重镇,司马相如故里。
木兰树:香木名,此处借指高洁品格与地域文脉。
袭芳馨:承袭美好德行与文化熏陶。
相如赋:指西汉辞赋家司马相如的作品,喻指杨氏文采斐然。
鸳鹭:鸳鸯与白鹭,比喻朝中官员行列整齐有序。
点素:点缀白色,形容鬓发斑白。
黔黎:百姓、庶民。
谕:告知、晓谕,传达朝廷恩泽。
丘墓:坟墓,指代死亡。
最故:最为老旧、长久,形容交情深厚。
赏析
此诗融叙事、抒情与议论于一体,语言质朴而情意深沉。诗人以“木兰”“相如赋”起兴,既赞友人出身文脉之地,又肯定其才学;“成名三十年”与“秋鬓点素”形成强烈反差,道尽仕途蹉跎之叹。后半部分由个人际遇转入生死感慨,“过半作丘墓”沉痛苍凉,凸显“君最故”之珍贵。结句以酒饯行,不言离愁而深情自现。全诗在平淡叙述中蕴含对友人才命的惋惜、对生命无常的悲慨及老友情谊的珍重,体现了梅尧臣“平淡邃美”的诗风特质。
以上简介/译文/赏析仅供参考。