提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
梅尧臣为友人杨明叔赴会稽所作赠别诗。诗中借洪泽湖鬼神预警之事劝友入乡随俗，又赞其仁义刚直，表达了真挚关切与对友人人格的敬重。
译文
你将要前往会稽，那里的古迹可供游赏。
我因此描绘其美景，在岔路口赠诗给你。
你不以游乐为乐，只希望我能有所规劝。
唉，我难道没有话说吗？只是怕对你无所补益。
既然你求我不沉默，我又怎忍心欺骗你。
前年你渡过淮河，夜晚停泊在洪泽湖边。
有鬼自称使者，前来告知风浪将至的日期。
你当时再拜致谢，却被邻船的人嘲笑。
片刻后鬼又来了，又附身在船家小儿身上。
它怒斥那些轻慢嘲笑的人，说明天定让他们遭遇惊险危难。
那船家小儿靠着船舷回转，走路像独脚的夔一样跳跃。
第二天各自解缆开船，出浦时风吹动了旗帜。
唯独你乘着平稳的水流，那些人却遭受横浪吹打。
这件事若不是你亲口传述，别人怎能知晓。
昨日遇到你的弟弟杨蕴，他详细讲述此事果然不假。
越地风俗向来敬重鬼神，千万不要开启他们的私秘禁忌。
你口中常谈仁义，腹中饱读诗书。
你曾谈论王道正理，怪异之语本就不适宜你说。
近来听说苏才翁问你排斥的是谁，
莫非是外戚侯氏？你已气得竖起眉毛。
如今我倘若因直言而获罪，甘愿与苏才翁一同承担。
注释
会稽：古地名，今浙江绍兴一带，多名胜古迹。
路岐：岔路口，指送别之处。
规：规劝，告诫。
裨：补益，帮助。
洪泽湄：洪泽湖边。湄，水边。
逡巡：片刻，一会儿。
夔：古代传说中独足的神兽或山精。
安流：平稳的水流。
令弟蕴：指杨明叔的弟弟杨蕴。令，尊称对方亲属。
启其私：触犯当地关于鬼神的隐秘忌讳。
苏才翁：即苏舜钦，字子美，北宋诗人，性格刚直。
辟者：排斥、批评的对象。
竖眉：形容愤怒的样子。
赏析
此诗融叙事、议论与抒情于一体，结构跌宕有致。前半部分详述洪泽湖鬼神示警的奇事，以亲历佐证越地重鬼之俗，劝友慎言避忌，体现深切关怀；后半转赞友人胸怀仁义、刚直敢言，并以苏舜钦自况，表明宁得罪亦不负友情的坦荡襟怀。全诗语言质朴而情意恳切，将赠别诗的规箴之意与知己之情完美结合，展现了宋诗尚理重情、以文为诗的艺术特色，尤显梅尧臣平淡深远之风致。
以上简介/译文/赏析仅供参考。