提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
梅尧臣送友人孙学士出任太平州知州所作。诗中借古迹兴叹人生短暂,自伤仕途困顿,同时宽慰友人虽外放仍胜己辈,表达了对友人的情谊与身世之感。
译文
慈姥山上生长着形如瘦龙的竹笋,可以制成笙箫来侍奉美酒。
使君前来教导后堂的音乐,江上的云彩与明月仿佛能迎候门前。
门外青山掩映着昔日谢家的宅邸,当年的池台馆舍已不复存在。
由此可知寻欢作乐须趁早,富贵也不过是乘坐华美的车轩罢了。
我年过五十还做着卑微小吏,在尘土中奔忙劳碌令人叹息。
即便有人吹奏也如同街头卖糖者般粗俗,哪里能得到凤凰从昆仑山降临?
您如今虽然不算十分称心如意,尚且能执掌文治、飘动红色旌旗出任太守。
严助当年被任命为二千石郡守,长久劳于侍从之职实在令人烦忧。
注释
慈姥山:在今安徽当涂,以产竹闻名,传说可制箫管。
瘦龙孙:指形态细长如龙的竹笋,喻制乐器良材。
玉罇:精美的酒器,代指宴饮。
使君:对州郡长官的尊称,此处指孙学士。
谢家宅:指东晋谢氏家族旧居,太平州有谢朓遗迹。
委吏:古代管理粮仓的小官,泛指卑微小吏。
汨汨:形容水流急或纷乱貌,此处喻尘务繁杂奔忙。
卖饧者:吹箫卖麦芽糖的小贩,喻乐声粗鄙不入雅流。
凤凰下昆仑:典出《山海经》,喻高洁祥瑞之音或贤才降临。
文弩彯朱幡:指担任地方长官,彯为飘动,朱幡为太守仪仗。
严助:西汉辞赋家,曾为会稽太守,后复归侍从,终因事被诛。
二千石:汉代郡守俸禄等级,代指太守职位。
赏析
此诗融赠别、怀古与自慨于一体,情感跌宕而含蓄。前四句以慈姥竹、江云月渲染太平州风雅之境,继而借谢宅湮灭引出及时行乐之叹,转折自然。诗人以“委吏”“卖饧”自比,与友人“朱幡”“文弩”形成鲜明对照,既显自身沉沦下僚之悲,又以严助典故宽慰友人外放非祸,暗含宦海险恶之忧。全诗用典贴切,语言质朴深沉,在送别诗中别具身世苍茫之感,体现了梅尧臣平淡中见深致的艺术风格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。