提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为梅尧臣悼念薛简肃公夫人所作挽词组诗之四,通过描绘灵堂凄清景象与遗物细节,深切表达对逝者美德的颂扬及亲族绵延不绝的哀思。
译文
美好的德行合乎《周诗》所赞颂的妇德,声名远播;
夫人的魂魄已先一步归于泰山仙境。
空寂的厅堂里移走了生前卧榻,
皎洁的月光照着素白的丧服。
珍珠翠饰沉入匣中再无香气,
画像身影悬挂在帷帐之间。
百年来亲戚故旧的悲伤泪水,
一同化作漫天飘洒的凄凄寒露。
注释
美合周诗:指夫人美德符合《诗经·周南》等篇目中对贤淑女性的赞美标准。
岱岳:即泰山,古人认为人死后魂魄归于泰山。
灵衣:指丧服或死者入殓时所穿衣物。
珠翠:珍珠与翡翠首饰,代指夫人生前妆饰。
丹青:指绘有死者容貌的画像。
露霏霏:形容露水浓密纷飞的样子,喻指众人泪水之多且悲凉。
赏析
本诗艺术特色在于以物寄情、虚实相生。首联用典颂德,奠定庄重基调;颔联“空堂”“素月”营造凄清孤寂之境,视觉与触觉交织;颈联借“香沉匣”“影挂帏”写遗物犹存而斯人已逝,细节动人。尾联将百年亲族之泪化为霏霏寒露,化抽象悲痛为具象自然意象,既呼应挽歌体裁的哀婉特质,又使情感超越个体哀伤,升华为对生命消逝的普遍悲悯,余韵悠长,堪称宋人挽词佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。