提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为梅尧臣悼念薛简肃公夫人所作挽词,通过赞颂其择婿眼光与家族荣耀,彰显夫人生前德行及身后哀荣,体现宋代士大夫对女性贤德的推崇。
译文
曾听说您为女儿挑选女婿时,
不像当年甘公那样因怒拒婚而失察。
不要拿古人与您相比,
您所择佳婿皆是当世杰出人物。
家族声望因新庆事得以延续,
朝廷依循旧制赐予隆重恩礼。
您的墓地必将与齐姜之墓一样,
千秋万代坟上树木同样葱郁长青。
注释
甘公:指汉代甘公,曾因怒拒婚而错失良婿,此处反衬夫人择婿明智
当世雄:当代杰出人才,指夫人所选女婿皆为名臣
家声:家族声誉与门第
新庆续:指子孙显达、喜事连绵使家风不坠
国礼:朝廷给予命妇的丧葬礼仪规格
齐姜:春秋时齐国宗室女,后世常作为贤德贵妇典范
垅树:坟墓上的树木,象征身后不朽声名
赏析
本诗以典故对比凸显夫人识人之明,首联借甘公反衬,避免直白褒扬而具含蓄之美。颔联“当世雄”三字掷地有声,将个人家事提升至时代高度。颈联对仗工稳,“新庆续”与“旧恩隆”既写家族绵延又彰皇恩浩荡,体现挽词庄重典雅特质。尾联以齐姜墓树作结,意象苍劲悠远,将个体生命融入历史长河,情感沉郁而不悲切,展现了宋诗理性节制与深情并重的艺术风格,堪称挽词佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。