提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为梅尧臣悼念薛简肃公夫人所作,属宋代挽词。诗中追忆夫人随夫显贵而不失谦德,持家有方、教子成才,赞颂其妇德典范与母仪风范,寄托深切哀思。
译文
萧公身居显贵之时,夫人仍乘轻车出行,不以权势自矜。
她具备妇德四美,宗族亲戚对她毫无非议。
抚育孤儿使家业世系得以传承,在闺门之内垂留道德典范。
浍水终究汇入大河,秋云追逐着逝去的魂灵远去。
注释
萧公:指薛简肃公薛奎,谥号简肃,此处以古称尊之
轻轩:轻便的车驾,喻指夫人虽贵不骄、生活俭朴
四德:即妇德、妇言、妇容、妇功,古代妇女四种德行标准
六亲:泛指内外亲属
异言:非议或指责之辞
立孤:抚养遗孤成人,延续宗嗣
闺门:内室之门,代指家庭内部教化
浍水:田间沟渠之水,喻夫人出身或归宿
柎:通“敷”,指水流汇聚之处,亦暗合棺椁之意
赏析
本诗语言质朴庄重,对仗工稳,以“四德”“六亲”等儒家伦理语汇高度概括夫人品行,体现宋诗重理尚德之风。“立孤传世嗣,垂范在闺门”一联凝练有力,既彰其母职之功,又显家教之严,堪称挽词中颂德名句。尾联以浍水归流、秋云逐魂作比,将个体生命融入自然永恒,哀而不伤,意境深远。全篇无浮辞艳藻,却于平实中见深情,展现了梅尧臣“平淡邃美”的诗学追求与对女性德行的真诚敬重。
以上简介/译文/赏析仅供参考。