诗词大全 名家 朝代 专题 名句

永济仓书事

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为梅尧臣任永济仓监官时所作,借粮仓管理之职事,描绘仓储积弊与官吏艰辛,以孔子曾为委吏自勉,抒发安贫守职、不怨劳苦的情怀。

译文

朝廷以神武确立四方纲纪,收缴兵器消除各地豪强。 万国贡赋源源输送而来,千艘粮船堆积于仓庾之下。 军中将士如貔虎般肥壮,祥瑞麒麟却老死于马槽。 中原百姓虽无饿殍之苦,南方民力却已脂膏耗尽。 黄鼠成群何所畏惧,青鸠啄食且哀鸣不止。 古梁上生出木耳菌类,朽坏墙垣中爬出蛴螬。 树洞悬挂着蛇蜕皮壳,蛛丝网罗间挂着鸟毛。 尘埃虽自行纷乱飘散,朱墨簿籍仍能操持记录。 值宿时忧愁风雨侵袭,整年穿着破旧粗布袍服。 孔仲尼尚且做过小吏,我等后辈切勿抱怨辛劳。

注释

四极:指天下四方疆域。 貔虎:比喻勇猛的军队将士。 麒麟:此处喻指贤才或祥瑞之物,与貔虎对举暗含讽意。 殍饿:饿死的人。 脂膏:比喻民力、民财被榨取殆尽。 古梁:陈旧的屋梁。 菌耳:即木耳,生于朽木之上。 蛴螬:金龟子幼虫,常生于腐土朽木中。 汨:扰乱、纷乱貌。 朱墨:指官府文书簿籍所用的红黑两色笔墨。 直宿:在官署值夜班。 弊褐袍:破旧的粗布衣袍。 仲尼:孔子字仲尼,曾任鲁国委吏(管理仓库的小官)。

赏析

本诗以白描手法铺写粮仓实景,艺术上善用对比与细节刻画。“貔虎肥于豢”与“南土竭脂膏”形成尖锐对照,揭示军需丰盈背后的民生代价;“古梁生菌耳”等句以腐朽意象具象化仓储颓败,画面感极强。全诗情感沉郁而克制,由外物之弊转入自身职守之艰,终以孔子为吏典故收束,将个人困顿升华为儒家安贫乐道的精神坚守。末二句看似自慰,实则蕴含对现实无奈的深沉慨叹,体现了宋诗理趣与士人风骨的融合。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

梅尧臣的其他作品