诗词大全 名家 朝代 专题 名句

闻刁景纯侍女疟已

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为梅尧臣闻友人刁景纯侍女疟疾初愈而作,记述其患病、驱鬼及病后情状,体现宋诗以文为诗、关注日常琐事的写实风格与对友人家事的真切关怀。

译文

前些日子在您家饮酒,没见到那位吹笛的歌姬。 您说她身姿美好,却久患疟疾反复治疗。 每隔一日便发寒热,长久以来消瘦了身体。 医生特别叮嘱饮食,生冷滑腻之物会滞留在脾脏。 后来又听说有鬼怪作祟,用水火阴邪之术害人。 于是请道士来驱逐,果然是鬼物所为。 手持桃枝汤洒扫,脚踏夏禹步法奔走。 大声呵斥将其赶出门墙,不要再回头看呕吐遗留之物。 如今虽然病已痊愈,但皮包骨头仍然瘦弱。 哪有空闲温习旧曲,也没能描画蛾眉。 期待将来再次相见,那时风月将照临前阶。

注释

娉婷:形容女子姿态美好的样子。 膏脂:指人体脂肪,此处代指身体血肉。 冷滑:指生冷滑腻的食物。 夏禹驰:即禹步,道士作法时模仿大禹治水行走的步法。 呕遗:指病人呕吐排泄的污秽之物。 尫羸:瘦弱衰病的样子。 蛾眉:女子细长弯曲的眉毛,代指梳妆打扮。 前墀:宫殿或厅堂前的台阶。

赏析

本诗典型体现了梅尧臣“以文为诗”的艺术特色,将侍女患疟、医食禁忌、道士驱鬼等琐碎日常纳入诗歌,叙事详尽如散文。诗中“手洒桃枝汤,足学夏禹驰”生动刻画驱傩场景,兼具民俗史料价值。全诗语言质朴平实,不事雕琢,从病中苦楚写到病后憔悴,再到期许重逢,情感真挚自然,展现了宋诗关注世俗生活、尚理重实的审美取向,于平淡叙述中见深情厚谊。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

梅尧臣的其他作品