提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为梅尧臣依韵酬和友人吴冲卿修缮南斋之作,写于新秋时节。诗人借咏南斋景物与修葺之事,抒发厌弃官署、向往闲适之情,并寄寓对友人的真挚情谊与共居之乐。
译文
初秋时节因病移居,厌倦了当值的官署房舍,亲自带领僮仆修整屋前的台阶庭院。
已经种下了屈原笔下江边的香草,却不学严子陵在富春江濑上垂钓隐居。
红色的花穗拂过栏杆,色彩何等鲜明艳丽;绿色的丛植虽无水润泽,也显得清雅疏朗。
从今往后每逢月明之夜你定要饮酒赏玩,何况还有亲朋挚友一同在此居住相伴。
注释
移病:称病请假或因病迁居,此处指诗人因病离开直庐。
直庐:官员在宫中或衙署内当值住宿的房舍。
前除:屋前的台阶或庭院空地。
楚客江边草:化用屈原《离骚》香草意象,喻指高洁品格或文人雅趣。
严陵濑上鱼:指东汉隐士严光(字子陵)拒仕归隐富春江垂钓之事。
蒨粲:形容草木花色鲜红明丽貌。
萧疎:同“萧疏”,形容枝叶稀疏清雅、自然脱俗之态。
赏析
本诗以酬唱形式展现宋代文人雅居生活与精神追求。颔联用典精切,“栽楚客草”显文士高洁自守,“不学严陵鱼”则表明虽厌官场却未绝尘世,态度通达而不偏激。颈联写景工致,“红穗”“绿丛”色彩相映,“无水亦萧疎”以虚写实,凸显南斋旱景之清幽雅致,体现宋诗尚理趣、重意境之特色。尾联由景入情,邀月共饮、朋亲同居,将个人闲适升华为群体温情,情感真挚醇厚,尽显梅诗平淡深远之风。
以上简介/译文/赏析仅供参考。