提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为梅尧臣依韵酬答吴冲卿之作,借秋虫促织起兴,由织妇之苦引申至赋税苛重之弊,讽喻时政并劝勉友人恤民,体现宋诗以文为诗、关注现实的特色。
译文
梧桐树叶尚未枯老,露水滴落在玉井栏上。
秋虫就像乡里小吏,催促织布为何这般苦忙。
渐渐织成的机上丝帛,入夜后却被老鼠咬伤。
织妇半夜起身查看,放下梭子心中徘徊忧伤。
哪里还听得见草根虫鸣,脂膏燃尽煎熬着肝肠。
天子固然英明圣哲,用心治国如同陶唐尧帝。
百姓唯有努力耕织,不见田地荒芜废弃。
哪知那些聚敛财富之人,督责催逼务求强悍严厉。
所以织机旁的女子,心力交瘁可与日月争光。
年年租税沉重压在肩头,聒噪之声听来已成寻常。
可悲啊天下四海之人,无不因此遭受残害创伤。
吴侯您身居厅堂之时,静坐喜爱初秋清凉。
正要与佳人相伴,欢乐地举起酒杯畅饮。
繁杂的虫鸣夹杂着螇螰之声,令人感伤悲怆心情惶惶。
况且蒙受朝廷恩宠,兄弟皆登科成为俊良之才。
心意思虑应当体恤万物,以此慰藉众人的期望。
如今这首咏秋虫的诗篇,与《诗经·七月》并无二致。
注释
里胥:古代乡里掌管赋税徭役的小吏。
促织:蟋蟀别名,因其鸣声似催人织布而得名。
苒苒:形容丝线渐长或时光流逝貌。
膏入然肝肠:比喻极度痛苦焦虑,如油脂燃烧内脏。
陶唐:指上古圣君尧帝,代指理想中的仁政。
力穑:努力从事农业生产。
裒敛人:指搜刮民财、横征暴敛的官吏。
心鬭日月光:形容内心焦灼痛苦之甚,可与日月争光。
螇螰:古书上说的一种蝉类昆虫。
七月章:指《诗经·豳风·七月》,描写农人劳作艰辛与岁时节令。
赏析
本诗以秋虫起兴,运用比兴手法将促织比作催租胥吏,构思新颖深刻。诗人由物及人,从织妇“投梭徊徨”的细节切入,层层揭露“裒敛人”督责之酷,直指民生疾苦的根源在于苛政而非天灾。语言质朴沉郁,情感真挚浓烈,“心鬭日月光”一句极具张力,将抽象痛苦具象化。结末以《七月》作比,既抬高诗旨,又委婉劝诫身居高位的友人当怀恤物之心,体现了梅尧臣诗歌平淡中见深意、关切现实的典型风格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。