提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于宋代,记述皇帝退朝后宣召三馆官员观赏瑞莲之事。诗人以侍臣视角描绘皇家赏莲盛况,末句自叹官卑位贱,流露出对君恩的向往与身世之感。
译文
明日清晨天子将戴着十二旒冕冠,即将走出未央宫殿。
隐约听闻宫中嘉莲盛开,唯独特许近侍之臣得以观赏。
那祥瑞的莲花究竟是何模样?层层楼阁簇拥着如云霞般的花瓣。
皇帝的玉辇降临天泉池畔,直到日影西斜仍不知疲倦。
池中承恩的鱼儿想必也欢喜雀跃,跳跃吐沫仿佛珠玉飞溅。
有谁会怜惜我随众人一同归去,身为博士官职疏远卑微。
注释
十二旒:天子冕冠前后悬挂的十二串玉珠,代指皇帝
未央殿:汉代宫殿名,此处借指宋代皇宫
嘉莲:即瑞莲,象征吉祥的并蒂莲或异色莲
侍臣:皇帝身边的近臣,此处指获准观莲的三馆诸公
层楼:形容莲花繁茂重叠如楼阁,亦或指花旁建筑
霞片:比喻莲花色泽绚烂如云霞
玉辇:皇帝乘坐的车驾
天泉:皇家园林中的池苑名
日昃:太阳偏西,指时间已晚
恩鱼:御池中蒙受皇恩滋养的鱼
跳沫:鱼跃出水面时吐出的泡沫
博士:学官名,梅尧臣时任国子监直讲,属低阶文官
疏贱:关系疏远、地位卑微
赏析
本诗以典雅庄重的笔触铺陈皇家赏莲盛景,前六句极写瑞莲之奇丽与君王之雅兴,“层楼拥霞片”以建筑喻花,意象瑰丽;“恩鱼跳沫”以动衬静,暗寓君泽广被。然尾联笔锋陡转,由物及人,以“谁怜”发问,将自身“疏贱”之境与前述荣宠形成强烈反差。全诗在颂圣表象下深藏士人怀才不遇的幽微心绪,体现了宋诗理性节制中蕴含的真挚情感,展现了梅尧臣平淡深远、含蓄蕴藉的艺术风格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。