提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代梅尧臣七夕咏怀之作,借牛郎织女传说反拨俗套,以理性审视天意物理,终归于安贫守分的人生哲思,体现宋诗尚理特色。
译文
织女不知羞耻,年年都要嫁给牵牛。
牵牛辛苦娶妻,娶了却无法长久相守。
往来相聚仅有一夜时光,银河在秋夜中光彩闪耀。
世人轻率地传颂乞巧习俗,不知这种风气何时才会停止。
喜鹊头上羽毛脱尽,截断云彩来牵引车辕。
老鸦缺乏思量,拼死也要一同参与搭桥。
明月未亮到天明,这夜的弯月曲如钩状。
天意与自然规律如此错置,人们还强求什么呢?
曾听说阮咸晒衣,将粗布短裤挂在竹竿头。
人生自有定分,何必因不如曝衣楼上的华服而感到羞愧。
注释
奕奕:光彩闪耀貌
河汉:银河
辀:车辕,此处指鹊桥之车
斟酌:考虑、思量
注错:措置、安排,指天意与物理的错位
阮家儿:指晋代阮咸,七夕晒犊鼻裈以示不慕荣利
犊鼻:犊鼻裈,形似牛鼻的粗布短裤
媿:同“愧”,羞愧
曝衣楼:富贵人家七夕晒华服之所,代指奢华炫耀
赏析
此诗艺术上以议论入诗,打破七夕诗词缠绵悱恻的传统范式。开篇即以“无耻羞”“苦娶妇”等冷峻语词解构神话浪漫,继而质疑乞巧风俗与鹊桥传说,展现宋人理性思辨精神。“天意与物理,注错将何求”一句由事及理,揭示自然规律与人事愿望的矛盾。结尾化用阮咸晒裈典故,将天上悲欢拉回人间现实,表达安于本分、不慕虚荣的人生态度。全诗语言质朴而意蕴深沉,体现了梅尧臣平淡邃美的诗风与宋代士大夫的内省品格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。