提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为梅尧臣送别友人谢寺丞赴任余姚知县所作,既描绘当地风物之美与天伦之乐,又勉励其继承父辈良政,体现了宋诗重理趣与人文关怀的特色。
译文
姚江绵延千里,随海潮涨落而相应,山中井水也与江潮相通。
秋日到来鱼蟹多得数不清,每日餐桌上的美味佳肴享用不尽。
高堂之上双亲健在可供奉养甘旨,家中亦有弟弟共享天伦之乐。
县中百姓向来喜爱你父兄的为政之风,如今你身为长者主政,当勤勉尽力莫愧对先人声誉。
注释
姚江:流经浙江余姚的主要河流,东入海,受潮汐影响显著。
海汐:海水潮汐。
山井:山中之井,此处指余姚城内龙泉井等名泉,传说与海潮相通。
举案:指进食、用餐。
高堂:指父母或尊长居所,代指父母。
甘可养:指能以美味食物奉养父母。
下舍:谦称自己的家或旁侧屋舍,此处指家中。
诸郎:指谢氏父兄等前辈官员。
刍力:谦辞,意为微薄之力,此处引申为勤勉尽职。
翁:年长者或对男性尊称,此处指谢寺丞以长辈身份治县。
赏析
本诗融写景、叙事与劝勉于一体,语言质朴而情意深挚。前四句以姚江海汐、山井通潮之奇景及鱼蟹丰饶之物产,勾勒出余姚宜居宜养的乐土形象;后四句转入人事,既赞其家庭和睦、孝悌兼备,更以“旧喜诸郎政”点出谢氏家族在当地的良好政声,末句“刍力莫媿今为翁”则寄寓殷切期望,勉励友人承继家风、勤政爱民。全诗不事雕琢而情理交融,体现梅尧臣“平淡邃美”的诗风,亦彰显宋代士大夫重实务、尚德政的价值取向。
以上简介/译文/赏析仅供参考。