提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为梅尧臣慰唁友人裴如晦丧子之作。诗人以玉玦、凤雏为喻,劝慰友人节哀顺变,珍重眼前尚存的佳儿,体现了宋诗理性克制与深情并重的特质。
译文
裴侯失去了年幼的孩子,内心痛苦如同被烈火焚烧煎熬。
就像珍爱把玩的白玉玦,一旦坠地便再难保全完好。
收拾起残片细看其色泽,依然晶莹澄澈美好动人。
凤凰一窝生下九只幼雏,其中一枚卵破碎容易舍弃。
何况您还有多位优秀的儿子,且擦干眼泪宽慰眼前的亲人吧。
注释
裴侯:对友人裴如晦的尊称,侯为古代士大夫间敬辞。
白玉玦:环形有缺口的玉器,此处喻指夭折的爱子。
捐:舍弃,引申为失去、消亡。
令男子:美好的儿子,令意为美好、优秀。
目前:眼前,指当下尚在身边的子女。
赏析
本诗善用比兴手法寄托哀思与劝慰之情。以“白玉玦”喻爱子之珍贵与脆弱,“莹澈犹自妍”既写玉质之美,更暗赞亡童品性纯良,哀而不伤。后引“凤皇九雏”之典,将个体悲剧置于生命繁衍的宏观视角下消解悲痛,体现宋诗特有的理趣与节制。结句“拭泪慰目前”由物及人、由逝者转向生者,情感真挚而温厚,展现了诗人对友人深切的体恤与通达的人生智慧,堪称宋代悼慰诗中的佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。