提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为梅尧臣送别友人余中舍赴任汉州德阳所作,描绘蜀道秋景与行旅艰辛,寄托对友人的关切与归期之盼,体现宋诗平淡深远之风。
译文
一匹马容易备好草料,
单车独行总是显得轻简。
秋风萧瑟吹过崎岖栈道,
夜雨初歇后度过关城。
山石之上树林幽暗深邃,
山脚之下江水清澈明亮。
那桐花凤如今像什么模样?
待你归来之日我将启程相迎。
注释
中舍:太子中舍人,宋代文官阶衔
秣:喂马的草料,此处指备办行装
栈道:古代在险峻山崖上凿孔架木而成的通道
宿雨:隔夜的雨
桐花凤:鸟名,即桐花鸟,产于蜀地,常栖于桐树
将行:准备出行,此处指诗人届时前往迎接
赏析
本诗以质朴语言勾勒蜀道秋行图景,艺术上善用对比,“石上树林暗”与“山根江水明”形成光影明暗的视觉张力,凸显山川奇险与清丽并存之态。首联写行装轻简,暗含对友人孤身远行的怜惜;颔联以秋风、宿雨渲染旅途凄清。尾联借蜀地特有桐花凤起兴,既点明目的地风物,又以“归日为将行”表达殷切期盼,将离愁化为重逢之约,情感含蓄深沉,尽显梅尧臣“平淡而有味”的诗风特质。
以上简介/译文/赏析仅供参考。