提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
梅尧臣送别友人林大年赴任蒙城知县并先归余杭探亲之作。诗中追念其先祖林逋之高洁德行,勉励后辈承继家风,以无为清简之道治理百姓。
译文
东方有一位奇特的高士,
他隐逸的美德如同深渊中蕴藏的明珠。
山川沟壑因他而显得妩媚,
花草树木因他而格外妍丽。
他去世至今已有十五年,
唯独见到他的诸位孙辈贤能出众。
你光彩显耀地踏上仕途,
品行皎洁明亮宛如淮水之滨的美玉。
如今出任蒙城县令,
归乡时且去寻访渡浙江的船只。
不知何时才能横渡扬子江,
在夜色中驶入明月相伴的水边。
虽有鞋履却不会化为野鸭飞去,
虽有古琴又何必非要安上丝弦。
真正的意趣终究要靠自己领悟,
治理百姓只需致力于劝课农桑。
注释
奇士:指林大年的叔祖、北宋著名隐士林逋
隠德:隐居不仕者所具备的高尚品德
珠在渊:比喻美德深藏不露,如明珠沉于深渊
殁:死,去世
诸孙:指林逋的后辈子孙
煌煌:光明盛大的样子
淮𧏖:淮水出产的美玉,喻人品高洁
宰:县令,一县之长
舄不化凫:反用王乔双凫化舄典故,喻为官清廉不贪恋权位
琴何用弦:化用陶渊明无弦琴典故,喻重真趣而不拘形式
力田:致力于农耕,指务实惠民的治理方式
赏析
此诗融赠别、怀人与政论于一体,语言质朴而意蕴深远。诗人以“珠在渊”起兴,将林逋隐德与自然山水相映,奠定清雅基调。“有舄不化凫,有琴何用弦”二句最为精妙,反用王乔飞凫与陶潜无弦琴典故,既赞林大年不慕荣利、超脱形迹的品格,又暗合其先祖林逋梅妻鹤子的隐逸精神。结句“治民唯力田”由玄入实,将高洁情怀落实于劝农务本,体现了宋诗重理趣、尚实用的特色,寄托了对后辈循吏的深切期许。
以上简介/译文/赏析仅供参考。