提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
梅尧臣依韵和江邻几之作,记述馆宿时睹旧友章伯镇题壁而生感慨。诗中追忆友人外放吴兴的宦海浮沉与山水之乐,抒发自身半百之年不慕荣利、淡泊自守的情怀。
译文
江翁心中多有感慨,酒宴散去后来到值宿的馆舍。
墙壁题字留有旧友踪迹,他仕途困顿常与那题壁者相同。
昨日回到天禄阁值班,回想往昔悲伤之情仍有余绪。
没过多久又外放出京补任地方官,怎能长久留恋这清虚的馆阁。
获准前往苕霅之地任职,将幽深情怀寄托于禽鸟游鱼。
高耸城郭浸浴在湖光之中,四面湖水正对着盛开的红荷。
傍晚乘坐画舫游览,满座宾客衣裾轻扬。
几杯酒下肚已然酩酊大醉,世间万事都应随之破除。
不喜爱趋附时俗以求亲近,也不忧虑与世人疏远。
人生百岁已过一半,时光渐逝又将归于何处。
谁还会羡慕那八十老翁,仍在磻溪边垂钓等待明主。
可叹再次在此住宿的夜晚,正是从仲秋初吉开始算起。
故人的清雅谈论固然已经隔绝,但还能看见壁上留下的题书。
注释
直庐:官员值宿办公的房舍。
连蹇:形容仕途艰难困顿,命运不顺。
渠:第三人称代词,指代前文提到的旧友章伯镇。
天禄:即天禄阁,汉代藏书之所,此处借指宋代馆阁。
外补:指京官外放出任地方官职。
苕霅:苕溪与霅溪,在今浙江湖州,代指吴兴太守任所。
红蕖:红色的荷花。
磻溪渔:用姜太公八十岁于磻溪垂钓遇周文王典故,喻大器晚成或待时而动。
赏析
此诗以“睹壁有感”为线索,融叙事、写景与抒情于一体。诗人由眼前题壁追忆友人章伯镇外放吴兴的经历,既写其“高城浸湖光”的山水胜景与“万事应破除”的旷达醉态,又借此反衬自身“不爱趋时近”的孤介操守。全诗语言质朴深沉,情感由悲转旷再归寂寥。“百岁且过半,冉冉将焉如”直抒生命流逝之叹,而否定磻溪垂钓之典,更显出对功名的彻底超脱。结句“清谈固隔绝,可见壁上书”以物是人非收束,余韵悠长,体现了宋诗重理趣与深情并重的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。