提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为梅尧臣依韵酬和刘敞之作,描写宋代官员早朝待旦时假寐的情景。通过寒月、烛影与朝仪的对比,抒发身列清班却自惭才疏、幸得随班列朝的谦抑之情。
译文
月亮沉落西楼,露气透着寒意,即将拜谒天子,遥望那清贵的朝班。
值房烛火尚映照在衣冠之上,漏舍中困倦欲眠,心神仿佛游于鱼鸟之间。
进入仪仗队列,彩旗招展如日月生辉,立于朝廷之上,公卿礼服庄重似云山耸峙。
我惭愧自己就像那朝宗之水,也能随波逐流汇入大海而归还。
注释
原甫:刘敞的字,北宋学者、诗人,梅尧臣友人。
紫宸:紫宸殿,宋代皇帝日常听政视朝之所。
大明:指天子或朝廷。
清班:清要显贵的官职班列。
漏舍:宫中掌管刻漏报时的官署,此处指待朝休息之处。
鱼鸟间:喻指退隐山林、自由自在的境界。
入仗:进入宫廷仪仗队列。
公衮:三公等高级官员所穿的礼服,代指高官重臣。
朝宗水:诸侯朝见天子曰朝宗,此处以百川归海喻臣子朝觐君主。
赏析
此诗艺术上善用对比与比喻,将待旦假寐的私人体验与庄严朝仪并置。颔联“烛房犹照衣冠上,漏舍欲为鱼鸟间”尤为精妙,以衣冠之整肃反衬身心之倦怠,以庙堂之拘束对照江湖之向往,刻画出士大夫身在魏阙、心寄林泉的微妙心态。颈联转写朝会盛况,气象宏阔。尾联以“朝宗水”自喻,既合朝觐之礼,又含自谦之意,情感真挚而不失分寸。全诗语言雅洁,对仗工稳,体现了宋诗理趣与情致兼备的特色,是酬唱诗中兼具个人性情与时代风貌的佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。