诗词大全 名家 朝代 专题 名句

依韵和张中乐寺丞见赠

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为梅尧臣依韵酬答张中乐寺丞赠诗之作,通过对比世人奔忙与自身闲居,赞颂友人德才兼备、诗风劲健,表达钦慕之情与谦逊自守之意。

译文

早晨的车子辚辚作响,傍晚的车子𨌠𨌠奔驰。 黄色的尘土遮蔽了车轮,赤红的烈日炙烤着车盖。 不论路途遥远还是邻近,哪管关系疏远还是熟稔。 贤者与愚者各有各的追求,往来奔波如同车轮互相摩擦。 我的马匹不出家门,我的行迹也因而局促受限。 心中仰慕张中乐的贤德,其道义名声早已听闻且铭记于心。 他的言辞清雅而新颖,容貌古朴而不庸俗。 书法可媲美王羲之、王献之,辩才足以折服五鹿充宗。 前去拜访并不觉得劳苦,确立交情之后情谊更加笃厚。 承蒙惠赠的诗篇何等刚劲敏捷,如同对敌射出的铜箭头。 您有百步穿杨的旧日身手,惊飞鸟雀时绝无虚发之眼。 勉强酬和实非我所能胜任,只宜像收起弓箭般迅速退避。

注释

辚辚:象声词,形容车行声。 𨌠𨌠:象声词,形容车轮转动或车行声。 烁:烧灼,炙烤。 靡论:不论,无论。 磨毂:车轮轴头相互摩擦,喻指世人往来奔走、争逐不休。 跼:拘束,局限,指足迹不广。 宿:素来,平素;亦指久已存心。 二王:指东晋书法家王羲之、王献之父子。 五鹿:指西汉经学家五鹿充宗,以善辩著称,此处借指博学善辩之人。 劲敏:刚劲而敏捷,形容诗风有力且反应迅捷。 铜镞:铜制箭头,喻指诗句犀利精准。 穿杨:典出养由基百步穿杨,喻技艺精湛。 全目:视力完好无缺,引申为眼光精准、毫无差失。 强酬:勉强唱和,自谦之辞。

赏析

本诗以世路奔忙反衬己身闲静,再转入对友人的倾慕,结构跌宕有致。前八句以“黄埃”“赤日”等意象铺陈尘世喧嚣,“磨毂”一喻尤为精警,写尽众生碌碌之态。中段赞张中乐“言清貌古”,兼及书艺辩才,人物风神跃然纸上。末段以射箭喻诗,既称誉对方“劲敏”如铜镞穿杨,又以“强酬”“弓矢速”自谦才力不逮,收束得体。全诗语言质朴而意蕴深厚,体现了梅尧臣平淡中见真淳的艺术风格,以及宋代文人重道义、尚雅交的审美趣味。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

梅尧臣的其他作品