提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
梅尧臣借咏羊讽喻世态,通过描写老羝羊以狡诈保全性命而众羊被烹的命运,揭示趋炎附势、苟且偷生者的丑态,寄托对正直之士遭弃的愤懑与对世俗险恶的深刻批判。
译文
牧人垂着长长的胡须,赶着羊群从北边道路走来。
老公羊压阵统领大群,它的毛比牧人的长须还漂亮。
傍晚一同回到羊栏,早晨出外吃草从不挑剔。
既然养肥了就该被烹煮,可唯有这只老羝羊独自保全性命。
它靠狡猾诱骗得以保全躯体,徒然让角和尾巴随着年岁老去。
注释
羝:公羊
髯:两腮及下巴上的胡须
择草:挑选草料,指挑食
烹:煮,此处指宰杀食用
全躯:保全身体性命
徒:白白地,仅仅
赏析
此诗以白描手法勾勒羊群生态,语言质朴却意蕴深沉。诗人巧妙运用对比,将“既肥当用烹”的常理与“从羝羝独保”的反常并置,凸显老羝羊的狡诈特质。“狡诱以全躯”一句直指核心,赋予动物人格化特征,使讽刺锋芒毕露。末句“角尾徒为老”以形貌之衰衬其心术之奸,暗喻世间投机者虽得苟安却丧失尊严。全诗托物言志,在冷静叙述中寄寓对是非颠倒、贤愚不分的社会现实的深切忧愤,体现了宋诗理趣与讽喻精神的融合。
以上简介/译文/赏析仅供参考。