提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于宋代,记述诗人应江邻几之邀,冒暑前往三馆秘府观赏书画之事。诗中详录所见王羲之父子墨迹及戴嵩、李成等名家画作,兼发世事真假难辨之慨叹。
译文
五月里秘书省开始曝晒藏书,这一天江君前来约我同去。
世间难得见到古代名画笔迹,可以一同前往石渠阁观览。
我当时骑着马冒着酷热赶去,打开书橱箱匣时锁钥叮当作响。
看到王羲之、王献之的墨迹共十一卷,水晶轴头光泽疏朗明亮。
最奇特的是小楷《乐毅论》,永和年间的题跋留给了官奴。
又观赏了四本绝品画作,有戴嵩所绘水牛望着青草。
李成画的寒林中树木半已枯槁,黄筌工笔精妙的白兔图栩栩如生。
还有一幅不知作者姓名的人物画,两位老者对弈旁观者俱全。
画中绘有黄金错镂的投壶器具,粉壁上又画着一个病弱之人。
后面有女子手持巾帕衣裾,床前红毯平铺围着火炉。
床上两位美人展开毛织地毯,绕床屏风上山水若隐若现。
画中之画层层叠叠三重铺陈,这幅画精巧至极意趣特殊。
究竟哪个是真哪个是假如同丹青摹绘,世间万事也像这样令人感叹。
注释
秘府:指宫廷收藏图书典籍之所,即三馆。
暴书:农历五月曝晒书籍以防蠹虫的习俗。
石渠:汉代宫中藏书处,此处借指宋代三馆秘阁。
钥鱼:钥匙与锁,古人常将锁钥制成鱼形。
羲献:东晋书法家王羲之、王献之父子。
水玉:即水晶,古时常用作书画轴头装饰。
乐毅论:传为王羲之所书小楷名帖。
官奴:王献之的小字,此处指题跋归属或相关典故。
戴嵩:唐代画家,以画牛著称。
吴牛:江淮一带的水牛。
李成:北宋初年山水画大家,擅绘寒林平远之景。
黄荃:五代西蜀画家,以工笔花鸟闻名。
投壶:古代宴饮时的一种礼仪游戏器具。
氍毹:毛织的地毯或褥子。
丹青模:指绘画临摹,引申为真假难辨之象。
赏析
此诗以纪实笔法铺陈观画过程,兼具史料价值与艺术审美。前半部分叙事简洁,冒热赴约、开厨鸣钥等细节生动传达出对艺术的渴求;中段罗列书画珍品,语言质朴而精准,如“光疏疏”“树半枯”等语,既状物态又传神韵。结尾由画中画之巧思转入哲理沉思,“孰真孰假”一问,将艺术鉴赏升华为对世相虚实的叩问,体现了宋诗以理入诗、寓议于叙的典型特色,情感由欣喜转为深沉喟叹,余味悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。