提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
梅尧臣应吴冲卿之邀雅集,观赏其新得古铜饮鼎并聆听乐妓演奏。诗作借咏物与宴饮场景,抒发玩古乐今、沉醉忘忧的文人雅趣与知己之情。
译文
精纯的铜铸成此鼎,泥土未能将其侵蚀,
埋藏地下千年,表面已覆盖着如藓花般的铜绿。
鼎腹中空,内壁留有凤卵形的藻饰纹样,
三足直立如刀刃般微微挺直。
左耳可以手持,鼎口可以用来斟酒,
鼎上两根立柱相对而立是何形制?
不知从谁手中发掘出来归于吴侯,
用来助兴高雅宴饮,欢乐无穷无尽。
又承蒙主人家主母贤惠,
让佩戴翠羽首饰的歌妓在旁弹奏胡琴。
丝竹之声连绵不绝,玉筝之音繁密急促,
连绕树鸣叫的黄鹂鸟都被比得无法出声。
我虽然年老体衰,却为此景此情而陶醉,
这种赏玩古物、享受当下的乐趣,旁人尚未能领会。
注释
土不蚀:指铜质精良,虽埋于土中却未被腐蚀损坏。
藓花幂:形容古鼎表面布满如苔藓花纹般的铜绿锈色。
藻文:古代青铜器上常见的水草形装饰纹样。
对植:指鼎口上方的两柱相对竖立。
吴侯:对友人吴冲卿的尊称。
衰苶:年老体弱、精神疲惫的样子。
玩古乐今:赏玩古代器物,同时享受当下的宴饮之乐。
赏析
此诗融咏物、叙事与抒情于一体,结构层次分明。前六句细致描摹古鼎形制纹饰,以“土不蚀”“藓花幂”凸显其古朴珍贵;中四句转入宴饮场景,以黄鹂“鸣不得”侧面烘托乐声之美,构思巧妙。尾联直抒胸臆,“玩古乐今人未识”既是对友人雅趣的赞赏,亦流露出诗人超越世俗、独得真趣的自得情怀。全诗语言质朴而意蕴深厚,体现了宋诗以文为诗、重理趣的艺术特色,将金石考据之学与文人生活美学完美结合。
以上简介/译文/赏析仅供参考。