提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于宋代,记述梅尧臣与友人子华自宫中退朝归家途中情景。通过官职对照与途中细节描写,展现士大夫日常交往的雅趣与深厚情谊。
译文
你担任起居注官如同古代左史一般,
我身为委吏从延和殿退朝归来。
我们一同经过城南小路时东风正急,
侧着帽子偷偷相看,彼此心意已然良多。
注释
君:对友人子华的尊称
起居:即起居注官,负责记录皇帝言行
左史:周代史官名,后世用以雅称起居注官
委吏:低级官吏,诗人自谦之词
延和:延和殿,宋代宫殿名
南陌:城南的道路
侧帽:歪戴帽子,形容不拘礼法或风姿潇洒
偷看:暗中相视,表现亲密默契
意已多:心中情意丰富,无需言语
赏析
本诗以简练笔触勾勒士大夫退朝归途的生活片段,艺术上善用对比与细节刻画。首联以“左史”与“委吏”对举,既点明身份差异又暗含平等交谊;后联转写途中情景,“东风急”烘托动态氛围,“侧帽偷看”这一传神细节,将友人间不拘形迹、心照不宣的默契表现得淋漓尽致。全诗语言平易而意蕴深长,于日常琐事中见真情,体现了宋诗以俗为雅、重理趣亦重情致的审美特质,展现了梅尧臣平淡自然诗风中的细腻人情味。
以上简介/译文/赏析仅供参考。