提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为梅尧臣依韵酬答范景仁之作,描绘醉后于东轩赏树的闲适情景,以树影、眉翠相映成趣,展现宋诗平淡中见真趣的艺术风格与文人雅集之乐。
译文
树木的影子投落在东墙之上,
光影朦胧细微,人已然微醺。
不必再去观赏枝头上的绿叶,
只需面对友人眉间如翠的神采。
注释
东轩:指东边的廊屋或书房,常为文人雅集之所。
影微:树影淡薄模糊,既写光线变化,亦暗合醉眼朦胧之态。
眉间翠:喻指友人神采清朗如翠色,亦含对自然绿意内化于人的赞美。
次其韵:依照原诗韵脚和诗,宋代文人唱和常见形式。
赏析
此诗以简淡笔触勾勒醉后赏树之趣,艺术上善用通感与借代。“影微人已醉”将视觉模糊与身心沉醉融为一体,含蓄传神。后两句由外物转向人物,以“眉间翠”替代“枝上绿”,既赞友人风神俊朗,又暗示人与自然的精神契合。全诗语言平易而意蕴深远,体现梅尧臣“状难写之景如在目前”的诗学主张,于寻常景物中寄托文人相知相得的雅趣与超脱心境。
以上简介/译文/赏析仅供参考。