提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为梅尧臣酬和昙颖禅师之作,描绘四明山偃盖亭清幽景致。诗人以茅檐松盖写亭之朴野,借寒籁云衲显禅境之超脱,寄托对山林禅趣的向往与对世俗名流的疏离。
译文
既已用茅草覆盖了亭檐,
又有苍松枝叶如伞盖般遮蔽其上。
深入山中五里抵达此处时,
在此休憩便能听到清冷悦耳的风声。
这里从未有过谢灵运那样的文人雅士游赏,
只见到身披云衲的僧人们在此聚会修行。
注释
偃盖:形容松树枝叶横展如伞盖,亦指亭名由来。
寒籁:指风吹松林发出的清冷声响,常喻自然天籁。
康乐:指南朝宋诗人谢灵运,袭封康乐公,以山水诗著称。
云衲:指僧人所穿的袈裟,代指僧人。
憩:休息,停歇。
赏析
本诗语言质朴淡远,体现梅尧臣“平淡”诗风。前两句以茅檐、松盖勾勒亭子天然野趣,不事雕琢;“寒籁”一词以声衬静,将听觉感受融入山居体验,营造出空灵禅境。后联用典精切,以谢灵运反衬当下唯有僧侣云集,既点明此地远离尘嚣、非俗客所至,又暗含对纯粹禅修生活的推崇。全诗景情交融,于简淡中见深致,展现了宋代文人诗禅合一的审美追求与精神寄托。
以上简介/译文/赏析仅供参考。