提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为梅尧臣送别友人孙寺丞赴任汝阴县令所作,描绘颍水风光与淳朴民风,赞颂友人清廉爱民、不扰百姓的治政品格。
译文
船夫唱着号子摇橹而行,燕尾形的船艄没入水中,
颍水在落日余晖映照下,波光粼粼如蛇鳞般闪动。
岸边绿蒲丛生,渔人正举起渔网捕鱼,
黄鸟啄食桑葚,缫丝车的鸣声阵阵传来。
官吏没有因催租而辱骂百姓,长官恰好到来视察,
百姓不必拿鲂鱼和鲢鱼来烹煮招待官吏。
馈赠官吏本是乡里间的人情往来,
但官员并非喜好怠慢礼节,而是深知为官应当清正廉洁。
注释
艑郎:船夫
燕尾:指船尾形状如燕尾
蛇鳞:形容水面在夕阳下闪烁的波纹
被岸:覆盖岸边
缲车:缫丝的工具
诟租:因催缴租税而责骂百姓
鲂𫚈:鲂鱼与鲢鱼,泛指鱼类
里党:乡里邻里
喜慢:喜欢怠慢无礼
赏析
本诗以清新笔触勾勒颍水暮景,视听结合,展现江南水乡生机。后四句由景及人,通过“不借鲂𫚈”的细节,巧妙赞扬孙寺丞体恤民情、拒收馈赠的清廉作风。诗人将自然之美与政治清明相融合,语言质朴而意蕴深厚,体现了宋诗重理趣、尚平淡的艺术特色,寄托了对友人德政的期许与称颂。
以上简介/译文/赏析仅供参考。