提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为梅尧臣咏物佳作,借描绘海棠花之娇艳与移栽入宫的经历,以花喻人,寄托对出身寒微者终获赏识的感慨。
译文
紫色丝线般的花梗泛着粉光,点缀着苔藓色的花萼,绿叶如罗布铺展,簇拥着似飞霞的花朵。
黄莺啼声尚未圆润,花萼已沉醉于芬芳之中,柔和微风轻拂,铜色的花枝微微倾斜。
备好金鞍骑上果下矮马前来观赏,低垂的枝条毫无遮挡,也不妨碍骑马穿行。
在长陵小市遇见卖花的阿姊,浓郁花香随着装饰华美的车子升腾弥漫。
不要轻视从里巷贫贱之家走出的花朵,一旦被迎入汉宫,人们自然会争相夸赞。
注释
紫丝晕粉:形容海棠花梗色泽紫红如丝,花苞带粉晕。
攒飞霞:形容繁花簇聚,色彩绚烂如天边云霞。
鶑舌未调:指早春时节黄莺鸣声尚不婉转流利。
铜梗:比喻海棠花枝颜色深褐如铜,质地坚韧。
结束:指装束、打扮整齐,此处引申为备马整装。
果下马:古代一种矮小的马匹,可在果树下骑行。
阑遮:栏杆遮挡,意指花枝自然舒展无拘束。
长陵:汉代帝王陵邑名,此处代指京城繁华市集。
钿车:镶嵌金银宝石的华美车辆。
闾巷:里弄小巷,代指民间或贫寒出身之处。
赏析
本诗艺术特色鲜明,前四句以工笔细描海棠形色姿态,“紫丝晕粉”“绿罗飞霞”设色秾丽而不俗,“鶑舌未调”以声衬静,尽显早春生机。后六句转入叙事,由赏花至买花再至入宫,脉络清晰。诗人托物言志,借海棠虽出闾巷却终入汉宫受人夸耀的命运,隐喻寒门才士亦可凭真才实学登堂入室。全诗语言平易晓畅而意蕴深远,体现了梅尧臣“平淡邃美”的诗风,既是对花卉的礼赞,亦含对社会阶层流动的温和期许。
以上简介/译文/赏析仅供参考。