诗词大全 名家 朝代 专题 名句

送黄殿丞通判润州

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为梅尧臣送别友人黄殿丞赴润州任通判所作。诗中追忆江州火灾后重建之景,描绘润州山水胜概与舟行险趣,寄寓对友人仕途顺遂、涤荡尘俗的美好祝愿。

译文

前年江州城中大火如飞龙肆虐,楼台殿阁化为灰烬,连山石都似被熔毁。 如今听闻屋梁栋柱已重修得华美壮丽,高大的楼阁巍峨耸立于水波之上。 您作为南徐润州的副职官员,政务简省而清闲,下马到岸边便可呼唤彩绘游船。 整日江风浩荡并不畏惧行人,船夫们身手矫健如猿猱,在白色浪涛中搏击嬉戏。 不要厌烦衣上沾染的京城尘土太多,待到中流振衣抖擞,前方云水胜景已在望中。

注释

火龙:比喻猛烈蔓延的大火。 镕:熔化,形容火势极猛致使山石似被烧熔。 榱栋:椽子与屋梁,代指房屋建筑。 渠渠:高大深广貌,形容楼阁宏伟。 南徐:润州(今江苏镇江)的古称。 别乘:通判的别称,因位居知州之下而得名。 檝师:船夫,操桨驾船之人。 猱狞:形容船夫动作敏捷矫健如猿猴。 斗擞:即抖擞,振作、拂去之意。

赏析

本诗以时空对照起笔,由江州灾后重建引出润州新景,结构跌宕有致。诗人善用奇崛意象,“飞火龙”“山将镕”极写灾异之烈,反衬“大阁渠渠”之壮美;“猱狞欺白浪”以动写险,凸显江南水势与舟人勇健,画面感极强。尾联“衣上京尘莫厌多,斗擞中流云在望”化实为虚,既慰友人勿以宦途劳顿为苦,又喻示涤除俗务、心境澄明之境,寄托深远。全诗语言质朴而意境雄阔,体现了梅尧臣平淡中见奇崛的艺术风格,于送别诗中别具一格。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

梅尧臣的其他作品